1
00:00:08,675 --> 00:00:11,395
WALKER: Última vez
Walker, Texas Ranger.
2
00:00:13,214 --> 00:00:16,259
HOMEM: Passei muito tempo
pensando na senhorita Cahill.
3
00:00:16,283 --> 00:00:18,762
Eu quero que você se lembre
uma coisa, ok,
4
00:00:18,786 --> 00:00:20,247
e uma coisa apenas.
5
00:00:20,271 --> 00:00:27,137
Quando a diversão começa,
Alex Cahill é meu.
6
00:00:27,161 --> 00:00:29,745
( jogo de tema dramático)
7
00:00:34,367 --> 00:00:36,029
É como a relação mística
8
00:00:36,053 --> 00:00:38,515
entre Cristo e sua igreja.
9
00:00:38,539 --> 00:00:40,450
É portanto o
mais significativo
10
00:00:40,474 --> 00:00:44,004
e aliança vinculativa
conhecido nas relações humanas.
11
00:00:44,028 --> 00:00:47,373
Fale agora ou para sempre
mantenha sua paz.
12
00:00:47,397 --> 00:00:49,192
Faça isso.
13
00:00:49,216 --> 00:00:51,561
( jogo de tema dramático)
14
00:00:51,585 --> 00:00:52,962
Alex, volte!
15
00:00:52,986 --> 00:00:55,871
(gritando)
16
00:01:20,080 --> 00:01:22,747
Vá! Ir! Ir! Ir! Ir!
17
00:01:40,267 --> 00:01:41,267
(grita)
18
00:01:59,820 --> 00:02:01,348
Você está bem, Alex?
19
00:02:01,372 --> 00:02:02,437
Sim.
20
00:02:06,810 --> 00:02:08,650
Agora, o que é isso
você queria me perguntar?
21
00:02:10,230 --> 00:02:12,670
Desça, Alex. Abaixe-se.
22
00:02:16,386 --> 00:02:17,386
Caminhante.
23
00:02:21,442 --> 00:02:23,486
Alex! Alex!
24
00:02:23,510 --> 00:02:25,710
Alex. Alex.
25
00:02:26,614 --> 00:02:27,614
Alex.
26
00:02:29,382 --> 00:02:30,915
Alex.
27
00:02:36,657 --> 00:02:39,035
(ecoando): Alex. Alex.
28
00:02:39,059 --> 00:02:41,660
Alex. Oh meu Deus.
29
00:02:49,036 --> 00:02:50,402
(sirene tocando)
30
00:03:23,787 --> 00:03:26,366
Recebemos um tiro
vítima. Pulso, filiforme.
31
00:03:26,390 --> 00:03:28,023
Preparação 3, pronto.
32
00:03:38,018 --> 00:03:39,951
(telefone toca)
33
00:03:42,356 --> 00:03:43,721
Sim, Trivette.
34
00:03:45,325 --> 00:03:46,591
Quando podemos falar com ele?
35
00:03:49,062 --> 00:03:51,807
Sim, vou contar a ele.
36
00:03:51,831 --> 00:03:53,343
O cara atrás
era Karl Storm.
37
00:03:53,367 --> 00:03:56,011
Alex o prendeu cinco
anos atrás em um sequestro de carne bovina.
38
00:03:56,035 --> 00:03:57,880
Evidentemente, ele saiu da prisão
39
00:03:57,904 --> 00:03:59,615
na noite anterior ao casamento.
40
00:03:59,639 --> 00:04:01,718
Nós o pegamos?
41
00:04:01,742 --> 00:04:04,588
Não, mas conseguimos
O homem número 2 da Storm.
42
00:04:04,612 --> 00:04:06,256
Eles estão remendando
ele na enfermaria
43
00:04:06,280 --> 00:04:08,925
no condado agora. Nós podemos
questioná-lo amanhã de manhã.
44
00:04:08,949 --> 00:04:10,760
Rangers.
45
00:04:10,784 --> 00:04:12,195
Como ela está?
46
00:04:12,219 --> 00:04:13,229
Não é bom, Arqueiro Walker.
47
00:04:13,253 --> 00:04:14,798
A bala por pouco
sentiu falta da coluna.
48
00:04:14,822 --> 00:04:16,999
Extenso interno
hemorragia, choque.
49
00:04:17,023 --> 00:04:18,868
As próximas 24 horas dirão.
50
00:04:18,892 --> 00:04:20,136
Podemos vê-la?
51
00:04:20,160 --> 00:04:22,104
Sim, mas apenas por um momento.
52
00:04:22,128 --> 00:04:24,062
( jogo de tema dramático)
53
00:04:25,232 --> 00:04:26,272
(monitor cardíaco apitando)
54
00:04:45,653 --> 00:04:47,853
Você vai
fique bem, querido.
55
00:04:53,393 --> 00:04:54,571
Você com certeza está, Alex.
56
00:04:54,595 --> 00:04:57,062
Estamos bem
aqui, bem com você.
57
00:05:00,634 --> 00:05:01,878
Devíamos ir.
58
00:05:01,902 --> 00:05:04,382
Sim, o doutor
disse só um momento.
59
00:05:48,548 --> 00:05:50,526
Você está lindo.
60
00:05:50,550 --> 00:05:52,395
Ora, obrigado.
61
00:05:52,419 --> 00:05:54,330
Você está linda
bonito você mesmo.
62
00:05:54,354 --> 00:05:56,199
Obrigado.
63
00:05:56,223 --> 00:05:59,335
Alex, uh, depois do casamento,
64
00:05:59,359 --> 00:06:01,359
há algo
Eu gostaria de perguntar a você.
65
00:06:01,861 --> 00:06:03,039
O que?
66
00:06:03,063 --> 00:06:05,630
Eu disse, "depois do casamento".
67
00:06:26,153 --> 00:06:27,719
Nenhuma mudança, hein?
68
00:06:31,157 --> 00:06:33,492
Filho, vá para casa e
descansar um pouco.
69
00:06:35,328 --> 00:06:36,673
Cordell, eu vou ficar
aqui com ela.
70
00:06:36,697 --> 00:06:39,464
Se houver algum tipo de
mudar, eu te ligo.
71
00:06:52,278 --> 00:06:53,422
Cordell.
72
00:06:53,446 --> 00:06:54,991
( trovão estrondoso)
73
00:06:55,015 --> 00:06:59,128
Você pega aquele filho da puta
cadela Storm e machucá-lo.
74
00:06:59,152 --> 00:07:01,086
( jogo de tema dramático)
75
00:07:24,410 --> 00:07:26,377
( ação rock leve
reprodução de tema)
76
00:07:33,220 --> 00:07:35,698
♪ Aos olhos de um Ranger ♪
77
00:07:35,722 --> 00:07:37,900
♪ O estranho desavisado ♪
78
00:07:37,924 --> 00:07:39,702
♪ É melhor saber a verdade ♪
79
00:07:39,726 --> 00:07:42,322
♪ Do certo do errado ♪
80
00:07:42,346 --> 00:07:44,674
♪ Porque os olhos
Do Ranger ♪
81
00:07:44,698 --> 00:07:47,544
♪ Estão com você ♪
82
00:07:47,568 --> 00:07:50,701
♪ Algum erro você
fazer Ele vai ver ♪
83
00:07:52,172 --> 00:07:56,485
♪ Quando você está dentro
Texas Olhe para trás ♪
84
00:07:56,509 --> 00:07:59,510
♪ Porque é aí que
O Ranger vai ser ♪
85
00:08:06,787 --> 00:08:08,720
( tema de sonho tocando )
86
00:08:19,799 --> 00:08:21,065
Felizmente...
87
00:08:25,138 --> 00:08:27,083
Vocês.
88
00:08:27,107 --> 00:08:29,707
Eu disse que não
quero uma festa.
89
00:08:31,745 --> 00:08:34,724
Bem, você vai
tenha um de qualquer maneira.
90
00:08:34,748 --> 00:08:36,788
( ri) Venha aqui.
91
00:08:38,485 --> 00:08:39,995
Feliz aniversário.
92
00:08:40,019 --> 00:08:41,218
Hum. Oh!
93
00:08:45,291 --> 00:08:48,092
Veja o dardo indo
direto ao ponto.
94
00:08:54,834 --> 00:08:58,814
Eu... você está fazendo
isso de propósito.
95
00:08:58,838 --> 00:09:00,182
Esse é o mesmo lugar.
96
00:09:00,206 --> 00:09:01,183
Eu nunca disse cabeça de mula.
97
00:09:01,207 --> 00:09:03,052
Não, mas ela fez isso com você.
98
00:09:03,076 --> 00:09:04,253
Com licença.
99
00:09:04,277 --> 00:09:05,420
Você! Você!
100
00:09:05,444 --> 00:09:06,856
Você estava completamente fora de linha.
101
00:09:06,880 --> 00:09:08,324
Eu estava fora da linha?
102
00:09:08,348 --> 00:09:10,426
Isso é um dos mais idiotas
perguntas que já ouvi.
103
00:09:10,450 --> 00:09:11,761
Perguntas idiotas? Sim.
104
00:09:11,785 --> 00:09:14,229
Da próxima vez eu te pego
no banco das testemunhas,
105
00:09:14,253 --> 00:09:15,965
Quero que você aja de uma forma
maneira profissional.
106
00:09:15,989 --> 00:09:17,366
Você foi arrogante,
você foi rude,
107
00:09:17,390 --> 00:09:19,702
você me envergonhou
na frente de todo...
108
00:09:19,726 --> 00:09:22,137
ALEX: Bem, estamos em
esse ponto novamente, Walker.
109
00:09:22,161 --> 00:09:23,573
WALKER: Que ponto é esse?
110
00:09:23,597 --> 00:09:26,241
ALEX: Quando a vida
não poderia ficar melhor.
111
00:09:26,265 --> 00:09:28,225
Onde não podíamos
melhore ainda mais.
112
00:09:37,644 --> 00:09:39,578
Agora, o que é isso
você queria me perguntar?
113
00:09:46,252 --> 00:09:47,252
( tiro)
114
00:10:04,788 --> 00:10:06,031
Este é o Ranger Walker.
115
00:10:06,055 --> 00:10:09,223
Posso falar com C.D.
Parker na UTI, por favor?
116
00:10:11,428 --> 00:10:12,555
Sim, Cordell.
117
00:10:12,579 --> 00:10:14,907
Como ela está? Bem,
igual ela era
118
00:10:14,931 --> 00:10:16,642
quando você ligou há 20 minutos.
119
00:10:16,666 --> 00:10:19,678
CD, eu não quero Alex fora
da sua vista por um minuto.
120
00:10:19,702 --> 00:10:22,481
Você não acha que Storm vai
tente terminar o trabalho, não é?
121
00:10:22,505 --> 00:10:23,499
Talvez.
122
00:10:23,523 --> 00:10:25,601
Olha, vou ficar de olho no Alex.
123
00:10:25,625 --> 00:10:27,787
Vocês, rapazes, façam o que têm que fazer.
124
00:10:27,811 --> 00:10:29,777
( jogo de tema dramático)
125
00:10:55,805 --> 00:10:57,685
Ouça o que estou lhe dizendo!
126
00:11:06,450 --> 00:11:08,733
( jogo de tema dramático)
127
00:11:22,131 --> 00:11:23,611
Você conseguiu alguma coisa? Não.
128
00:11:24,568 --> 00:11:26,578
Nada.
129
00:11:26,602 --> 00:11:29,231
Sabemos que ele ajudou
com o planejamento do ataque
130
00:11:29,255 --> 00:11:31,033
no casamento enquanto
Storm estava na prisão.
131
00:11:31,057 --> 00:11:32,701
Ele sabe muito mais do que isso.
132
00:11:32,725 --> 00:11:34,709
Ele simplesmente não está falando.
133
00:11:37,481 --> 00:11:39,113
Acho que vou falar com ele.
134
00:11:46,656 --> 00:11:48,590
( jogo de tema dramático)
135
00:12:09,712 --> 00:12:11,379
Então você é um cara muito durão, hein?
136
00:12:12,882 --> 00:12:15,961
Vou te dizer uma coisa.
137
00:12:15,985 --> 00:12:18,564
Quando você for mandado para a prisão,
138
00:12:18,588 --> 00:12:21,100
vou espalhar a palavra
139
00:12:21,124 --> 00:12:22,856
que você gosta de caras que...
140
00:12:32,585 --> 00:12:34,945
Ranger ou não, eu sou
vou chutar sua bunda.
141
00:12:41,694 --> 00:12:42,694
(grunhidos)
142
00:12:48,568 --> 00:12:49,951
(grita)
143
00:12:51,137 --> 00:12:52,898
Eu quero que você fale com o homem,
144
00:12:52,922 --> 00:12:54,834
e eu quero que você conte
ele tudo que você sabe,
145
00:12:54,858 --> 00:12:57,035
você entende?
Balance a cabeça sim.
146
00:12:57,059 --> 00:12:58,275
Sim. Sim.
147
00:13:17,931 --> 00:13:19,330
Ele vai falar agora.
148
00:13:31,144 --> 00:13:34,056
Ele é louco. Ele quebrou meu nariz.
149
00:13:34,080 --> 00:13:35,113
Você tem sorte.
150
00:13:35,932 --> 00:13:38,260
Onde está Karl Tempestade?
151
00:13:38,284 --> 00:13:40,196
tenho certeza
ele ainda está em Dallas.
152
00:13:40,220 --> 00:13:41,730
Como você sabe disso?
153
00:13:41,754 --> 00:13:42,948
Porque depois do casamento,
154
00:13:42,972 --> 00:13:44,750
Tempestade planejou ficar
por aí por tempo suficiente
155
00:13:44,774 --> 00:13:46,685
para intermediar um grande carregamento de armas
156
00:13:46,709 --> 00:13:49,672
para revenda no sul
América. Coisas grandes.
157
00:13:49,696 --> 00:13:52,941
Mísseis Stinger,
rifles sem recuo,
158
00:13:52,965 --> 00:13:54,176
artilharia pesada.
159
00:13:54,200 --> 00:13:56,178
Isso significa que ele está
procurando uma nova tripulação.
160
00:13:56,202 --> 00:13:58,402
Bem, eu acho que sim, Ranger.
161
00:13:59,238 --> 00:14:01,372
Ah, Deus! Oh!
162
00:14:03,542 --> 00:14:06,688
Agora vou perguntar de novo,
onde está Karl Tempestade?
163
00:14:06,712 --> 00:14:10,076
Não sei. Realmente.
164
00:14:10,100 --> 00:14:13,962
Tempestade é
bem conectado em Dallas.
165
00:14:13,986 --> 00:14:16,104
Só conheço um lugar.
166
00:14:17,557 --> 00:14:19,701
É uma casa segura.
167
00:14:19,725 --> 00:14:22,159
É dirigido por um vigarista chamado Sharpy.
168
00:14:23,530 --> 00:14:25,445
( jogo de tema de ação)
169
00:14:52,491 --> 00:14:53,836
Texas Rangers, abram!
170
00:14:53,860 --> 00:14:56,420
Temos policiais! Ir! Ir! Ir!
171
00:15:01,133 --> 00:15:02,133
(grita)
172
00:15:17,617 --> 00:15:19,633
Qual de vocês é o Sharpy?
173
00:15:24,707 --> 00:15:26,641
( jogo de tema dramático)
174
00:15:31,096 --> 00:15:32,808
Você é Sharpy?
175
00:15:32,832 --> 00:15:34,649
N-não. É ele ali.
176
00:15:43,376 --> 00:15:44,496
Onde está a tempestade?
177
00:15:45,111 --> 00:15:46,944
Nunca ouvi falar dele.
178
00:15:48,748 --> 00:15:50,226
Você já ouviu falar
uma bala no cérebro?
179
00:15:50,250 --> 00:15:51,682
Ei, você é louco.
180
00:15:55,722 --> 00:15:56,698
Resposta errada.
181
00:15:56,722 --> 00:15:59,184
Ei, ei! Não, não, não, ok.
182
00:15:59,208 --> 00:16:01,687
Tempestade nunca apareceu.
Nenhum de seu povo o fez.
183
00:16:01,711 --> 00:16:04,962
Achei que eles eram
todos mortos ou na prisão.
184
00:16:22,482 --> 00:16:25,002
Aqui está a última foto
temos em Karl Storm.
185
00:16:26,619 --> 00:16:28,380
eu vou trabalhar
uma lista de todos
186
00:16:28,404 --> 00:16:31,016
até mesmo suspeito de negociar
armas na área de Dallas.
187
00:16:31,040 --> 00:16:32,785
Eu acho que se Storm
correndo nesses círculos,
188
00:16:32,809 --> 00:16:34,152
podemos ter sorte.
189
00:16:34,176 --> 00:16:37,706
Além disso, faça uma lista de qualquer pessoa
você acha que Storm contrataria
190
00:16:37,730 --> 00:16:40,276
para segurança em
este carregamento de armas.
191
00:16:40,300 --> 00:16:41,348
Você entendeu.
192
00:16:42,384 --> 00:16:44,335
( jogo de tema dramático)
193
00:16:52,745 --> 00:16:55,195
Agora, o que é isso
você queria me perguntar?
194
00:17:05,341 --> 00:17:07,019
TEMPESTADE: Tudo bem,
Beal, ouça.
195
00:17:07,043 --> 00:17:11,123
Recebi uma remessa chegando
de Montana na próxima sexta-feira.
196
00:17:11,147 --> 00:17:13,842
Três caminhões de 10 toneladas.
197
00:17:13,866 --> 00:17:14,860
Será descarregado
198
00:17:14,884 --> 00:17:17,662
e armazenado em
Dallas por dois dias.
199
00:17:17,686 --> 00:17:19,782
O envio será
transportado para Galveston
200
00:17:19,806 --> 00:17:22,851
e embarquei em um navio para Caracas.
201
00:17:22,875 --> 00:17:26,021
Você e seus homens fornecerão
segurança durante esses dois dias,
202
00:17:26,045 --> 00:17:28,529
e você acompanhará o
remessa para o golfo.
203
00:17:29,766 --> 00:17:31,343
Parece bastante rotineiro.
204
00:17:31,367 --> 00:17:34,930
Se fosse rotina, eu não faria
estar pagando a você $ 200.000.
205
00:17:34,954 --> 00:17:37,138
( jogo de tema dramático)
206
00:17:39,258 --> 00:17:40,258
(telefone toca)
207
00:17:41,310 --> 00:17:42,420
Sim, Trivette.
208
00:17:42,444 --> 00:17:44,044
CD: Olá, Jim.
209
00:17:44,497 --> 00:17:46,741
Uh, Alex pegou um
piorar.
210
00:17:46,765 --> 00:17:47,965
É Alex.
211
00:18:05,902 --> 00:18:07,279
Mais hemorragia interna.
212
00:18:07,303 --> 00:18:09,481
O médico apenas
coloque um novo ralo.
213
00:18:09,505 --> 00:18:11,905
Cordell, eu não
sabemos onde estamos.
214
00:18:36,365 --> 00:18:38,685
(sussurra): Alex,
215
00:18:39,285 --> 00:18:40,618
não me deixe.
216
00:19:06,612 --> 00:19:07,856
Seus sinais melhoraram,
217
00:19:07,880 --> 00:19:11,260
mas ela ainda não está
fora da floresta.
218
00:19:11,284 --> 00:19:13,194
Quando ela virá
saiu do coma?
219
00:19:13,218 --> 00:19:16,948
É difícil dizer. Isso
pode ser um dia, uma semana.
220
00:19:16,972 --> 00:19:18,252
Você nunca sabe.
221
00:19:20,826 --> 00:19:22,237
Eu ficarei com ela, Cordell.
222
00:19:22,261 --> 00:19:24,781
Vocês têm
tenho um rato para pegar.
223
00:19:25,281 --> 00:19:27,214
( jogo de tema dramático)
224
00:19:37,543 --> 00:19:39,877
Agora, o que é isso
você queria me perguntar?
225
00:19:49,422 --> 00:19:52,784
HOMEM: Uh, alguma coisa
com mais algumas fotos
226
00:19:52,808 --> 00:19:54,108
para Pauly.
227
00:19:55,628 --> 00:19:56,794
Você vai gostar desse.
228
00:20:00,933 --> 00:20:04,196
Bem-vindo ao
isolamento protetor, amigo.
229
00:20:04,220 --> 00:20:05,397
O nome é Tommy.
230
00:20:05,421 --> 00:20:07,341
eu estarei cuidando
suas necessidades de leitura.
231
00:20:07,974 --> 00:20:09,217
Cai fora.
232
00:20:09,241 --> 00:20:11,804
Ei, amigo, isso é
não há como ser.
233
00:20:11,828 --> 00:20:13,505
Ler melhora sua vida.
234
00:20:13,529 --> 00:20:15,924
Isso expande suas opções.
Amplia seu...
235
00:20:15,948 --> 00:20:17,864
Ei, beije meu... Como quiser.
236
00:20:19,869 --> 00:20:21,313
Você não quer
escapar dos seus problemas
237
00:20:21,337 --> 00:20:25,050
lendo alguma coisa boa
literatura, você tem direito.
238
00:20:25,074 --> 00:20:26,952
Mas eu fiquei com calor
novo livro aqui.
239
00:20:26,976 --> 00:20:28,970
Ei, eu te disse, vá embora!
240
00:20:28,994 --> 00:20:31,856
Chama-se Morte de um Pomo.
241
00:20:31,880 --> 00:20:33,864
Karl Storm pensa
você vai adorar.
242
00:20:36,019 --> 00:20:37,334
(gritando)
243
00:20:46,596 --> 00:20:49,641
Esta é a nossa lista de conhecidos
e suspeitos de traficantes de armas
244
00:20:49,665 --> 00:20:50,897
e roupas de mercenário.
245
00:20:52,118 --> 00:20:53,118
(telefone toca)
246
00:20:56,455 --> 00:20:57,499
Trivete.
247
00:20:57,523 --> 00:20:59,373
Alguma testemunha?
248
00:21:00,776 --> 00:21:02,042
Não, obrigado.
249
00:21:03,979 --> 00:21:06,758
Steve Drell foi incendiado
sua cela de prisão esta manhã.
250
00:21:06,782 --> 00:21:08,710
E ninguém viu nada?
251
00:21:08,734 --> 00:21:10,412
Não.
252
00:21:10,436 --> 00:21:13,104
Raspe um
imunidade para testemunho.
253
00:21:16,024 --> 00:21:18,104
Lista longa. Por onde começamos?
254
00:21:19,011 --> 00:21:20,077
No topo.
255
00:21:22,247 --> 00:21:23,592
( jogo de tema de ação)
256
00:21:23,616 --> 00:21:25,494
Congelar. Ranger do Texas.
Você está preso.
257
00:21:25,518 --> 00:21:27,496
Apresentador de TV: Texas
autoridades responsáveis pela aplicação da lei,
258
00:21:27,520 --> 00:21:29,831
liderado pelo Ranger Cordell Walker,
259
00:21:29,855 --> 00:21:32,267
iniciamos um
repressão sem precedentes
260
00:21:32,291 --> 00:21:36,137
sobre os supostos traficantes de armas
aqui na área metroplex.
261
00:21:36,161 --> 00:21:37,873
Acredita-se que o
ataque em grande escala
262
00:21:37,897 --> 00:21:40,075
está em resposta direta
para o ferimento grave
263
00:21:40,099 --> 00:21:43,044
do distrito assistente
advogado Alex Cahill.
264
00:21:43,068 --> 00:21:45,681
A operação em grande escala
acredita-se que tenha como objetivo
265
00:21:45,705 --> 00:21:49,184
Traficante de armas Karl em liberdade condicional
Storm e seus cúmplices.
266
00:21:49,208 --> 00:21:52,054
Todas as agências locais parecem
estar comprometendo todos os recursos
267
00:21:52,078 --> 00:21:54,111
a esse esforço total.
268
00:22:00,319 --> 00:22:01,752
(tiros)
269
00:22:26,446 --> 00:22:27,578
(grita)
270
00:22:29,982 --> 00:22:31,262
Cubra-me!
271
00:22:45,197 --> 00:22:46,513
Não atire!
272
00:23:02,648 --> 00:23:03,648
(grunhidos)
273
00:23:05,117 --> 00:23:07,267
( jogo de tema de ação)
274
00:23:09,355 --> 00:23:10,637
Tudo bem, vamos embora.
275
00:23:14,543 --> 00:23:15,842
Levante-se contra o guindaste.
276
00:23:48,010 --> 00:23:50,291
Veja o que você pode tirar dele.
277
00:23:56,585 --> 00:23:57,713
Coloque as mãos no para-choque.
278
00:23:57,737 --> 00:23:59,669
Ok, ok. Não atire.
279
00:24:00,473 --> 00:24:01,450
(sirenes se aproximando)
280
00:24:01,474 --> 00:24:02,451
TRIVETTE: Ah, Scudder,
281
00:24:02,475 --> 00:24:03,835
esta é uma ótima oportunidade
282
00:24:03,859 --> 00:24:05,954
para você se ajudar
antes que Walker chegue aqui.
283
00:24:05,978 --> 00:24:07,990
Você sabe, esse mandado
você tem está cheio de porcaria.
284
00:24:08,014 --> 00:24:12,194
Eu dirijo um profissional
centro de treinamento pessoal aqui.
285
00:24:12,218 --> 00:24:13,328
Veja, agora, isso explicaria
286
00:24:13,352 --> 00:24:15,614
os lançadores de foguetes
e as metralhadoras,
287
00:24:15,638 --> 00:24:18,300
mas a terra mina você
entrei no seu celeiro, Scudder...
288
00:24:18,324 --> 00:24:20,168
Você pode economizar
você mesmo um pouco de tristeza
289
00:24:20,192 --> 00:24:21,969
se você me contar o que você
saber sobre Karl Storm
290
00:24:21,993 --> 00:24:23,805
e o grande carregamento de armas.
Porque se Walker...
291
00:24:23,829 --> 00:24:25,707
Eu não sei o que
você está falando.
292
00:24:25,731 --> 00:24:27,425
Ele falou?
293
00:24:27,449 --> 00:24:28,427
Não.
294
00:24:28,451 --> 00:24:29,845
Afaste-se dele.
295
00:24:29,869 --> 00:24:31,680
Ver? Eu avisei você.
296
00:24:31,704 --> 00:24:33,003
Eu avisei você.
297
00:24:34,907 --> 00:24:37,140
Ei, o que vocês estão fazendo
com eles minas terrestres?
298
00:24:37,776 --> 00:24:38,736
Esse.
299
00:24:38,760 --> 00:24:39,760
Ei!
300
00:24:41,297 --> 00:24:42,274
O que você é, maluco?
301
00:24:42,298 --> 00:24:43,848
Essas coisas estão armadas.
302
00:24:44,800 --> 00:24:46,132
Então comece a falar.
303
00:24:47,385 --> 00:24:48,485
Vá para o inferno.
304
00:24:54,292 --> 00:24:55,709
Espere! Espere!
305
00:24:56,612 --> 00:24:58,256
Olha, tudo que ouvi foram rumores.
306
00:24:58,280 --> 00:24:59,546
Que tipo de boatos?
307
00:25:01,300 --> 00:25:03,428
Oh! Coisas grandes.
308
00:25:03,452 --> 00:25:06,031
Grandes coisas vindo de
Montana em algum momento desta semana,
309
00:25:06,055 --> 00:25:07,265
roubado dos militares.
310
00:25:07,289 --> 00:25:09,901
Deveria ser suficiente
para travar uma pequena guerra,
311
00:25:09,925 --> 00:25:11,502
ambos os lados.
312
00:25:11,526 --> 00:25:13,622
Quem está administrando a segurança disso?
313
00:25:13,646 --> 00:25:15,289
Alguma unidade de operações secretas.
314
00:25:15,313 --> 00:25:17,459
Você sabe. Há
muitos deles no Texas.
315
00:25:17,483 --> 00:25:20,094
Inferno, nós poderíamos ter feito
isso, tivemos a chance.
316
00:25:20,118 --> 00:25:21,863
Karl Storm entrou em contato com você?
317
00:25:21,887 --> 00:25:23,715
Eu não sei quem é.
318
00:25:23,739 --> 00:25:25,350
Quem é o comprador?
319
00:25:25,374 --> 00:25:26,985
Algum bandido de banana. Quem mais?
320
00:25:27,009 --> 00:25:28,987
Olha, tudo que sei são rumores.
321
00:25:29,011 --> 00:25:30,844
Acha que isso é tudo que ele sabe?
322
00:25:32,798 --> 00:25:33,997
Sim, eu quero.
323
00:25:35,635 --> 00:25:36,833
Ei!
324
00:25:45,277 --> 00:25:46,888
O detonador desapareceu.
325
00:25:46,912 --> 00:25:48,161
Sortudo.
326
00:25:49,749 --> 00:25:50,893
Mais uma semana disso,
327
00:25:50,917 --> 00:25:52,427
não haverá um
Especial de sábado à noite
328
00:25:52,451 --> 00:25:54,863
à venda em Dallas. Não
preocupe-se com isso, Beal.
329
00:25:54,887 --> 00:25:56,514
Você não entende, não é, Tempestade?
330
00:25:56,538 --> 00:25:58,583
Isto não é um negócio normal.
331
00:25:58,607 --> 00:25:59,768
É pessoal.
332
00:25:59,792 --> 00:26:01,502
A palavra na rua é
que Walker está chorando,
333
00:26:01,526 --> 00:26:03,571
e ele não vai
desista até que ele encontre você,
334
00:26:03,595 --> 00:26:05,023
que ele está tentando
fazer descobrindo
335
00:26:05,047 --> 00:26:06,958
quem está executando a segurança
neste carregamento de armas,
336
00:26:06,982 --> 00:26:08,499
que sou eu!
337
00:26:13,456 --> 00:26:16,022
É só uma questão de tempo
antes que aquele homem venha bater.
338
00:26:18,510 --> 00:26:19,510
OK.
339
00:26:21,447 --> 00:26:22,980
Você deixou claro o seu ponto.
340
00:26:24,416 --> 00:26:25,616
Eu tenho um jeito
341
00:26:27,186 --> 00:26:29,698
para manter Walker e o
outros guardas ocupados.
342
00:26:29,722 --> 00:26:32,834
Serão necessários quatro
seus melhores homens.
343
00:26:32,858 --> 00:26:35,892
Fitch, Yates, Ramos,
Williams, na frente e no centro.
344
00:26:39,581 --> 00:26:41,331
Agora, o que você tem em mente?
345
00:26:42,618 --> 00:26:44,751
Bem, é um lindo
coisa, realmente.
346
00:26:46,121 --> 00:26:48,600
E tem a vantagem adicional
347
00:26:48,624 --> 00:26:51,064
de resolver meu Alex
Problema Cahill.
348
00:27:03,855 --> 00:27:04,921
Como está Alex?
349
00:27:05,857 --> 00:27:06,857
Nenhuma mudança.
350
00:27:12,598 --> 00:27:14,008
O que há de errado, Walker?
351
00:27:14,032 --> 00:27:18,413
O que há de errado é que esses braços
o envio vence a qualquer momento.
352
00:27:18,437 --> 00:27:20,637
Depois que ele desaparecer, Storm também desaparecerá.
353
00:27:22,274 --> 00:27:24,452
Nós temos que descobrir
quem está trabalhando com ele.
354
00:27:24,476 --> 00:27:25,476
(telefone toca)
355
00:27:27,179 --> 00:27:29,057
Sim, Trivette.
356
00:27:29,081 --> 00:27:31,782
Aguentar. CD,
espere. O que está errado?
357
00:27:32,851 --> 00:27:33,891
Você está brincando.
358
00:27:34,786 --> 00:27:36,164
Não. Já estaremos aí.
359
00:27:36,188 --> 00:27:38,266
CD. diz que eles são
evacuando o hospital.
360
00:27:38,290 --> 00:27:39,490
Há uma ameaça de bomba.
361
00:27:43,162 --> 00:27:45,094
( jogo de tema dramático)
362
00:28:16,862 --> 00:28:18,878
Coloque essa maca
entre esses dois carros.
363
00:28:44,773 --> 00:28:46,617
Vocês dois vão por ali.
Yates, você os flanqueia.
364
00:28:46,641 --> 00:28:48,675
Mantenha-o preso.
Eu entrarei por trás.
365
00:29:00,672 --> 00:29:01,838
(tiros)
366
00:30:34,233 --> 00:30:36,166
CD, chame um médico aqui!
367
00:30:44,743 --> 00:30:45,743
Alex!
368
00:30:49,615 --> 00:30:50,980
Deixe-me entrar aqui.
369
00:30:55,454 --> 00:30:58,021
Ela está bem. Obter
ela na maca.
370
00:31:01,944 --> 00:31:04,384
Leve-a para o anexo, imediatamente!
371
00:31:07,983 --> 00:31:09,227
CD, fique perto dela.
372
00:31:09,251 --> 00:31:10,817
Ok, Cordell.
373
00:31:16,125 --> 00:31:18,005
Você se levanta e eu vou
explodir sua cabeça.
374
00:31:22,397 --> 00:31:24,877
Vamos descobrir
para quem eles trabalham.
375
00:31:30,105 --> 00:31:31,985
TRIVETTE: Tudo bem, vamos lá.
376
00:31:32,590 --> 00:31:35,536
Todos eles têm vínculos com um
mercenário chamado J.C. Beal.
377
00:31:35,560 --> 00:31:39,407
Parece que ele tem um longo
ficha criminal do departamento de estado.
378
00:31:39,431 --> 00:31:43,311
Ele é de Dallas.
Geralmente trabalha offshore.
379
00:31:43,335 --> 00:31:45,295
Isso significa que Beal trabalha para Storm.
380
00:31:46,839 --> 00:31:49,283
Sim. Beal não teria
outro motivo para ir atrás de Alex.
381
00:31:49,307 --> 00:31:50,587
Nenhum endereço conhecido.
382
00:31:52,978 --> 00:31:54,255
Por que você não vê
o que você pode conseguir
383
00:31:54,279 --> 00:31:55,789
desse cara que derrubamos?
384
00:31:55,813 --> 00:31:57,053
Tudo bem.
385
00:32:00,185 --> 00:32:02,463
Isso é ruim, Tempestade. Grande momento.
386
00:32:02,487 --> 00:32:04,165
Você disse que seus homens
estavam à altura do trabalho.
387
00:32:04,189 --> 00:32:06,356
Obviamente, você
superestimaram suas habilidades.
388
00:32:07,192 --> 00:32:08,502
Agora, olhe.
389
00:32:08,526 --> 00:32:11,823
Eu tenho três caminhões
carregado com brinquedos de guerra
390
00:32:11,847 --> 00:32:14,059
passando por Oklahoma City.
391
00:32:14,083 --> 00:32:16,828
O que me faz pensar que estou
com um pouco de dificuldade, aqui?
392
00:32:16,852 --> 00:32:19,213
Perdi quatro bons homens.
Agora, o tempo está correndo.
393
00:32:19,237 --> 00:32:22,105
Você vai cumprir isso
contrato, ou vou abortar?
394
00:32:23,325 --> 00:32:25,805
Quando eu dou o meu
palavra, você pode depositá-lo.
395
00:32:32,050 --> 00:32:33,494
Ele e J.C. Beal estão ligados a
396
00:32:33,518 --> 00:32:36,030
várias operações negras
na América do Sul.
397
00:32:36,054 --> 00:32:37,153
Ele falou?
398
00:32:38,206 --> 00:32:40,056
Noz dura. Ele não vai quebrar.
399
00:32:43,178 --> 00:32:45,423
Eu tenho uma ideia.
400
00:32:45,447 --> 00:32:47,380
( jogo de tema dramático)
401
00:33:03,581 --> 00:33:05,126
Sim. Eles apenas
cruzou para o Texas.
402
00:33:05,150 --> 00:33:06,328
Hora prevista de chegada, duas horas.
403
00:33:06,352 --> 00:33:08,379
Tudo vai do meu lado.
404
00:33:08,403 --> 00:33:10,648
Sim. Já ouvi isso antes.
405
00:33:10,672 --> 00:33:13,034
Olha, estou me encontrando
Cortez na fábrica.
406
00:33:13,058 --> 00:33:14,836
Eu tenho alguma coisa
ficar nervoso?
407
00:33:14,860 --> 00:33:16,704
Só não está me pagando, Storm.
408
00:33:16,728 --> 00:33:20,341
Minha primeira equipe será implantada em
o local de operação em cinco minutos.
409
00:33:20,365 --> 00:33:22,243
Bom. Estou lhe contando uma coisa.
410
00:33:22,267 --> 00:33:25,113
Eu não quero uma mosca para
interromper esta inspeção.
411
00:33:25,137 --> 00:33:26,798
Não se preocupe.
412
00:33:26,822 --> 00:33:29,067
Eu estarei lá para
pessoalmente, golpeie-o.
413
00:33:29,091 --> 00:33:31,224
Tudo bem. E eu
não espere nada menos.
414
00:33:33,411 --> 00:33:34,411
(bate o telefone)
415
00:33:46,508 --> 00:33:47,508
Beal!
416
00:33:49,344 --> 00:33:51,584
Finch, o que você está fazendo aqui?
417
00:33:52,047 --> 00:33:54,864
O que você quer dizer?
Você não me pagou a fiança?
418
00:33:55,800 --> 00:33:57,611
Não, eu não paguei sua fiança.
419
00:33:57,635 --> 00:34:01,271
Mas eles disseram... (
jogo de tema de ação)
420
00:34:15,337 --> 00:34:16,602
Onde está a tempestade?
421
00:34:17,588 --> 00:34:19,400
Nunca ouvi falar dele.
422
00:34:19,424 --> 00:34:20,424
Oh sim?
423
00:34:25,780 --> 00:34:27,658
Onde está a tempestade?
424
00:34:27,682 --> 00:34:30,161
Eu não sei o que
você está falando.
425
00:34:30,185 --> 00:34:31,929
Trivete.
426
00:34:31,953 --> 00:34:34,015
Como é a vista lá fora?
427
00:34:34,039 --> 00:34:35,039
Vou verificar.
428
00:34:45,417 --> 00:34:47,117
Muito alto.
429
00:34:51,540 --> 00:34:53,267
Espere um minuto. Espere...
430
00:34:53,291 --> 00:34:56,454
Vou perguntar mais uma vez.
431
00:34:56,478 --> 00:34:58,088
Onde está a tempestade?
432
00:34:58,112 --> 00:34:59,857
Fique firme, guarda florestal.
433
00:34:59,881 --> 00:35:01,258
Não, não, não, espere um minuto!
434
00:35:01,282 --> 00:35:02,282
(gritos)
435
00:35:16,548 --> 00:35:18,714
Tudo bem, onde está Storm?
436
00:35:20,802 --> 00:35:22,146
Deixe-o cair, Trivette.
437
00:35:22,170 --> 00:35:23,164
Espere, espere!
438
00:35:23,188 --> 00:35:24,188
(gritando)
439
00:35:25,257 --> 00:35:26,297
Não!
440
00:35:29,027 --> 00:35:30,838
Fábrica abandonada,
Rua Rio 487.
441
00:35:30,862 --> 00:35:32,507
Envio de armas
devido esta tarde.
442
00:35:32,531 --> 00:35:35,109
Tempestade está conhecendo o
comprador lá. 1500 horas.
443
00:35:35,133 --> 00:35:36,210
Por favor.
444
00:35:36,234 --> 00:35:37,567
Por favor, por favor, por favor.
445
00:35:38,553 --> 00:35:40,770
( jogo de tema dramático)
446
00:35:45,610 --> 00:35:48,250
TEMPESTADE: Todos os
as armas estão aqui, Cortez.
447
00:35:49,381 --> 00:35:51,426
São estes os
minas antipessoal?
448
00:35:51,450 --> 00:35:53,794
Ah, não. Munições de morteiro de oitenta mm.
449
00:35:53,818 --> 00:35:56,197
As minas são
marcado como "tambor de freio".
450
00:35:56,221 --> 00:35:57,501
Vamos verificar.
451
00:36:02,461 --> 00:36:03,526
Excelente.
452
00:36:04,496 --> 00:36:05,795
Até agora, tudo bem.
453
00:36:15,907 --> 00:36:16,907
Abra.
454
00:36:23,782 --> 00:36:24,782
Ferrão.
455
00:36:34,192 --> 00:36:36,587
Então, eu, uh, entreguei
o que eu prometi.
456
00:36:36,611 --> 00:36:38,472
Oh sim.
457
00:36:38,496 --> 00:36:40,875
Meu comandante
ficará muito feliz.
458
00:36:40,899 --> 00:36:42,632
Em nome dele, agradeço.
459
00:36:43,802 --> 00:36:45,479
Vamos para a próxima parcela.
460
00:36:45,503 --> 00:36:47,281
Dinero.
461
00:36:47,305 --> 00:36:49,271
( jogo de tema de ação)
462
00:36:51,593 --> 00:36:53,655
(tiros)
463
00:36:53,679 --> 00:36:56,362
(sirenes se aproximando)
464
00:37:09,644 --> 00:37:10,644
(galo de armas)
465
00:37:22,574 --> 00:37:24,934
Para onde você está indo? Fique abaixado!
466
00:38:22,417 --> 00:38:23,417
Tempestade!
467
00:38:38,467 --> 00:38:39,747
Eu o peguei, Jimmy.
468
00:39:05,260 --> 00:39:06,260
(grita)
469
00:39:25,329 --> 00:39:27,049
(ossos quebram) (gritando)
470
00:39:41,646 --> 00:39:43,746
Agora, o que é isso
você queria me perguntar?
471
00:39:44,950 --> 00:39:46,015
( tiro)
472
00:40:39,087 --> 00:40:40,064
Acabou.
473
00:40:40,088 --> 00:40:41,737
Sim.
474
00:40:48,713 --> 00:40:50,647
( tema romântico tocando )
475
00:40:58,189 --> 00:40:59,189
(gemidos)
476
00:41:01,742 --> 00:41:02,920
Alex!
477
00:41:02,944 --> 00:41:04,224
Alex, querido!
478
00:41:05,380 --> 00:41:07,191
Alex, querido!
Graças ao Senhor!
479
00:41:07,215 --> 00:41:08,495
Vou chamar um médico.
480
00:41:13,287 --> 00:41:14,287
(telefone toca)
481
00:41:18,309 --> 00:41:19,589
Sim. Trivete.
482
00:41:21,629 --> 00:41:22,673
Isso é ótimo.
483
00:41:22,697 --> 00:41:24,775
Não, ei, você mesmo conta a ele.
484
00:41:24,799 --> 00:41:26,079
CD.
485
00:41:26,467 --> 00:41:27,700
Sim, CD.
486
00:41:30,538 --> 00:41:33,083
Que coisa horrível de se
aconteceram em seu casamento.
487
00:41:33,107 --> 00:41:34,618
Sim.
488
00:41:34,642 --> 00:41:36,253
É incrível.
489
00:41:36,277 --> 00:41:39,194
Karl Storm, depois
todos esses anos?
490
00:41:41,032 --> 00:41:43,177
Já era hora de vocês aparecerem.
491
00:41:43,201 --> 00:41:45,346
Ela não é tão bonita
como um pêssego fresco?
492
00:41:45,370 --> 00:41:46,330
Ela com certeza está.
493
00:41:46,354 --> 00:41:48,799
Ei, bem-vinda de volta, senhorita Alex.
494
00:41:48,823 --> 00:41:50,668
Obrigado, Jimmy.
495
00:41:50,692 --> 00:41:51,969
Posso beijar você?
496
00:41:51,993 --> 00:41:53,137
Tudo bem, oi.
497
00:41:53,161 --> 00:41:54,161
(rindo)
498
00:41:56,898 --> 00:41:58,831
( tema romântico tocando )
499
00:42:06,558 --> 00:42:07,573
Olá.
500
00:42:08,760 --> 00:42:09,760
Oi.
501
00:42:13,798 --> 00:42:15,631
(sussurra): Vamos.
502
00:42:17,969 --> 00:42:19,735
Senti a sua falta.
503
00:42:21,072 --> 00:42:22,338
Estou feliz.
504
00:42:25,609 --> 00:42:27,176
Alex,
505
00:42:30,014 --> 00:42:32,215
você se lembra do casamento?
506
00:42:33,268 --> 00:42:34,912
Sim.
507
00:42:34,936 --> 00:42:36,903
Você se lembra disso
508
00:42:38,673 --> 00:42:40,484
havia algo
eu queria te perguntar
509
00:42:40,508 --> 00:42:42,274
depois do casamento?
510
00:42:43,194 --> 00:42:44,927
Sim, eu me lembro.
511
00:42:48,015 --> 00:42:50,716
O que eu queria te perguntar era:
512
00:43:11,856 --> 00:43:13,739
Você quer se casar comigo?
513
00:43:23,634 --> 00:43:24,634
Sim.
514
00:43:47,442 --> 00:43:48,641
Sim.
515
00:44:03,374 --> 00:44:05,686
♪ Porque os olhos
Do Ranger ♪
516
00:44:05,710 --> 00:44:08,422
♪ Estão com você ♪
517
00:44:08,446 --> 00:44:11,213
♪ Algum erro você
fazer Ele vai ver ♪
518
00:44:12,884 --> 00:44:16,897
♪ Quando você está dentro
Texas Olhe para trás ♪
519
00:44:16,921 --> 00:44:20,022
♪ Porque é aí que
O Ranger vai ser ♪